SELAMUN ALEYKÜM - سلام عليكم لسان علي: Nerdesin? (Mehmet Akif Ersoy)

12.02.2009

Nerdesin? (Mehmet Akif Ersoy)

Lâ-mekânlarda mısın, nerdesin, ey gâib İlâh?

Dönerim enfüsü, âfâkı ezelden beridir.

Serpilip kubbene donmuş, o ışık damlaları,

Seni, yer yer arayan yaşlarımın izleridir!

لا مكانلرده مسين ، نرده سين ، أي غاءب اله؟

دونرم انفسي ، آفاقي ازلدن بريدر

سرپيلوب قبّه نه طونمش ، او ايشيق طاملالري

سني ، ير ير آرايان ياشلرمڭ ايزلريدر

lâ-mekân = mekansız

gâib İlâh= görünmez tanrı

enfüs=(Çoğul. nefs) Canlar, hayatlar, yaşyanlar

âfak= (Çoğul ufuk) Ufuklar

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

 
علي اغور موسي آق