Bi (بي ) : Kelimenin başına gelir. -siz/-sız/-suz/-süz anlamı katar.
چاره : çâre > بيچاره : biçâre (çaresiz)
An (ان ): Kelimenin sonuna gelir. ler/lar anlamı katar.
شاه : şâh > شاهان : şâhân (şahlar)
Der (در ): Kelime başına gelir. -de/-da manasındadır.
دست : dest(el) > دردست : derdest(elde bulunan)
حال : hâl > درحال : derhâl (hemen)
İ (tamlama eki) : Kendinden önce gelen kelimenin sonunda alt esre olarak gösterilir veya hiç gösterilmez.
دولت ِ عثماني : devlet-i osmânî
عالم اسلام : âlem-i islâm
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder